En bref
- Le train panoramique met 25 minutes pour remonter la gorge.
- Le bateau traditionnel met 90 à 120 minutes pour descendre la rivière.
- Vous pouvez relier les deux grâce à une navette de 15 minutes.
Dans cet article
Lorsqu'ils préparent un voyage dans le quartier d'Arashiyama à Kyoto, les visiteurs hésitent souvent entre prendre le train ou faire une croisière sur la rivière. Les deux offrent d'excellentes vues sur la gorge, mais le rythme et la perspective sont très différents.
Faut-il prendre le train panoramique ou le bateau sur la rivière à Kyoto ?
La meilleure option est de combiner les deux en une boucle panoramique.
Empruntez le train pendant 25 minutes pour remonter la gorge d'Arashiyama à Kameoka. Ensuite, faites une balade en bateau de 90 à 120 minutes pour redescendre jusqu'à Arashiyama. Cette boucle vous permet de voir la rivière d'en haut depuis le train, puis de découvrir le niveau de l'eau de près sur le bateau traditionnel en bois.
À quoi ressemble le train romantique de Sagano ?
Le train offre une vue rapide et en hauteur sur les gorges de Hozukyo.
Le trajet dure 25 minutes et coûte ¥880. Il relie la gare de Saga Torokko à la gare de Kameoka Torokko. La voie surélevée offre des vues panoramiques sur la vallée. C'est un itinéraire très populaire, surtout pendant la saison des cerisiers en fleurs en avril et les couleurs d'automne en novembre.
Qu'est-ce qui rend la balade en bateau sur la rivière Hozugawa différente ?
La balade en bateau est un trajet plus long de 16 kilomètres pour descendre la rivière.
Guidé par trois à cinq bateliers experts à l'aide de perches traditionnelles en bois, le bateau glisse directement à travers la gorge. Le trajet dure 90 à 120 minutes selon le niveau de l'eau. Vous passez devant des formations rocheuses, des marques historiques de perches datant de 1606 et une petite cascade. Le billet coûte ¥6,000 pour les adultes.
Comment rejoindre l'embarcadère depuis le train ?
Prenez un bus pendant 15 minutes de la gare de Kameoka Torokko jusqu'à la zone d'embarquement.
Une fois descendu du train à la gare de Kameoka Torokko, cherchez le bus Keihan Kyoto Kotsu ou la navette locale. Le trajet coûte ¥300 et relie directement le terminus ferroviaire à l'embarcadère Zone du quai de départ. De là, vous achetez vos billets de bateau et recevez votre gilet de sauvetage obligatoire.
Peut-on réserver le train et le bateau ensemble ?
Oui, plusieurs visites guidées regroupent les deux billets dans un seul itinéraire.
Réserver une visite combinée vous évite de devoir gérer vous-même les correspondances. Les options guidées incluent souvent à la fois le billet de train et la croisière sur la rivière. Gardez à l'esprit que les prix des visites commencent sur des plateformes comme Viator et varient selon la saison.
Questions posées par les voyageurs
Combien de temps prend la boucle complète ?
Le train prend 25 minutes, le bus de correspondance 15 minutes et le bateau 90 à 120 minutes. Comptez au moins trois heures pour la boucle complète, sans compter les temps d'attente dans les gares.
La balade en bateau est-elle sûre pour les enfants ?
Oui, mais les enfants doivent mesurer au moins 80 cm pour monter à bord. Les gilets de sauvetage sont obligatoires et fournis à tous les passagers. Les billets pour les enfants de 4 à 12 ans coûtent ¥4,500.
Pouvez-vous prendre uniquement le bateau sans le train ?
Oui. Vous pouvez prendre la ligne JR Sagano de la gare de Kyoto à la gare JR Kameoka pour ¥420. Le trajet dure 30 minutes, suivi d'une marche de 8 minutes jusqu'à l'embarcadère.
